درسنامه و تمرین: اسلوب شرط
مهمترین ادوات شرط عبارت اند از: «مَنْ، ما و إنْ». معمولاً این ادوات بر سر عبارتی می‌آیند که دو فعل دارد: فعل اوّل، **فعل شرط** و فعل دوم **جواب شرط** نام دارد.
مثال: مَنْ يُفَكِّرْ قَبْلَ الْكَلامِ، يَسْلَمْ مِنَ الْخَطَأِ غالباً.
(هرکس قبل از سخن فکر کند، غالباً از اشتباه سالم می‌ماند.)
اخْتَبِرْ نَفْسَكَ: تَرْجِمْ ما يَلي، ثُمَّ عَيِّنْ أَداةَ الشَّرطِ وَ فِعَلَ الشَّرطِ، وَ جوابَهُ.
١- وَ ما تُقَدِّموا لِأَنفُسِكُم مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللهِ.
٢- إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُم وَيُثَبِّتْ أَقدامَكُم.
٣- وَ إِذا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قالوا سلاما.
٤- إِنْ تَزرَعُوا الْعُدوانَ، تَحْصُدُوا الْخُسران.
پاسخ و حل تشریحی درسنامه اسلوب شرط درس سوم عربی یازدهم انسانی
سلام بچه‌ها! «اسلوب شرط» یکی از ساختارهای خیلی مهم در زبان عربیه که برای بیان جملات شرطی (اگر... آنگاه...) به کار می‌ره. هر جمله شرطی سه بخش اصلی داره:
1. **أداة شرط (ادات شرط):** کلمه‌ای که جمله رو شرطی می‌کنه. مثل **مَن** (هرکس)، **ما** (هرچه)، **إنْ** (اگر).
2. **فعل شرط:** کاری که اگه انجام بشه، اتفاق دیگه‌ای میفته.
3. **جواب شرط:** نتیجه و جوابی که در اثر انجام فعل شرط رخ میده.
**حل تمرین:**
1. **وَ ما تُقَدِّموا لِأَنفُسِكُم مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللهِ.**
* **ترجمه:** و هرچه از نیکی برای خودتان از پیش بفرستید، آن را نزد خدا خواهید یافت.
* **ادات شرط:** **ما**
* **فعل شرط:** **تُقَدِّموا** (از پیش بفرستید)
* **جواب شرط:** **تَجِدُوهُ** (آن را می‌یابید)
2. **إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُم وَيُثَبِّتْ أَقدامَكُم.**
* **ترجمه:** اگر خدا را یاری کنید، شما را یاری می‌کند و قدم‌هایتان را استوار می‌سازد.
* **ادات شرط:** **إِنْ**
* **فعل شرط:** **تَنْصُرُوا** (یاری کنید)
* **جواب شرط:** **يَنْصُرْكُم** (شما را یاری می‌کند)
3. **وَ إِذا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قالوا سلاما.**
* **ترجمه:** و هرگاه نادانان آنان را خطاب کنند، (در پاسخ) سخنی آرام می‌گویند.
* **ادات شرط:** **إِذا**
* **فعل شرط:** **خَاطَبَهُمُ** (آنان را خطاب کنند)
* **جواب شرط:** **قالوا** (می‌گویند)
4. **إِنْ تَزرَعُوا الْعُدوانَ، تَحْصُدُوا الْخُسران.**
* **ترجمه:** اگر دشمنی بکارید، زیان درو خواهید کرد.
* **ادات شرط:** **إِنْ**
* **فعل شرط:** **تَزرَعُوا** (بکارید)
* **جواب شرط:** **تَحْصُدُوا** (درو می‌کنید)
